Polonya’da üniversite eğitimi almak isteyen öğrencilerimizden Lehçe bölüm okumayı düşünenlerin sıkça sorduğu soruları aşağıdaki şekilde derledik:

• Polonya’da Lehçe eğitim almak mümkün mü?
• Polonya’da Lehçe hazırlık eğitimi nasıl? Lehçe dili zor mu?
• Polonya’da Lehçe hazırlık eğitimi zor mu?
• Polonya’da Lehçe bölümler İngilizce bölümlere göre daha mı ucuz?
• Polonya’da neden Lehçe dilini öğrenmeliyim?
• Lehçe nasıl bir dil? Lehçe dil yapısı nasıl?
• Lehçe en sık kullanılan kelimeler hangileri?

Bu yazımızda bu sorulara cevap vereceğiz.

Polonya’da Lehçe eğitim almak mümkün mü?

Polonya’da Lehçe hazırlık eğitimi alabilmek pek tabi mümkündür. Bu eğitim üniversitelerin uluslararası öğrencilere açmış olduğu hazırlık programlarında veya dil kurslarında verilmektedir. Ancak Polonya dışından Türkiye’den vize alarak gelecekseniz mutlaka bir üniversitenin hazırlık okuluna kayıt olarak gelmelisiniz. Çünkü Polonya konsolosluğu eğitim vizelerini sadece üniversitelerin hazırlık eğitimine vermekte olup kurslara kayıt olma halinde vize vermiyor.

Polonya’da hangi üniversitelerde veya kurslarda Lehçe eğitim alabileceğiniz ile ilgili bilgi almak için Life Yurtdışı Eğitim danışmanları ile görüşebilirsiniz.

Polonya’da Lehçe hazırlık eğitimi nasıl? Lehçe dili zor mu?

Polonya’da Lehçe eğitimleri, konusunda uzman ve doktora yapmış Leh öğretmenler tarafından eğitimler verilmektedir. Lehçe diller arasında zor bir dil olmasına rağmen Polonya’da Lehçe hazırlık eğitimi almak sanılanın aksine zor değildir. Çünkü Lehçe konuşulan yerli dilin merkezidir. Bu nedenle duyarak ve görerek öğrenme süreçleri daha hızlı gerçekleşiyor.

Burada Lehçeyi İngilizce ile kıyaslayacak olursak dil yapısı olarak Lehçe, İngilizceye göre biraz daha zor bir yapısı vardır. Burada elbette Lehçe öğrenmeyi kolaylaştıran temel unsur Lehçe konuşabileceğiniz ve bol pratik yapabileceğiniz bir ortamın olmasıdır. Öğrencilerimizin Lehçe hazırlık eğitimi iki sömestr döneminden oluşabilmekte olup 600 saat ders almaktadırlar. Ayrıca İngilizce hazırlık eğitim ücretlerine göre daha uygun ücretlerde Lehçe hazırlık eğitimi alabilirsiniz.

Polonya’da Lehçe bölümler İngilizce bölümlere göre daha mı ucuz?

Polonya’da Lehçe bölümlerin fiyatlarına baktığımızda üniversitelerin hazırlık bölümlerinde İngilizceye göre daha ucuz olduğunu görüyoruz. Polonya’da dil kurslarında ise Lehçe eğitiminin üniversite hazırlık fiyatlarına göre çok daha ucuza almanız da mümkün.

Polonya’da neden Lehçe dilini öğrenmeliyim?

Lehçe bölümler okumak İngilizce bölümleri okumaktan maddi olarak öğrencilere daha avantajlı hale gelmektedir. Maddi olarak İngilizce bölümlerinde okumayacak durumda olan öğrencilerimize tavsiyemiz, Lehçe bölümlerde okumalarıdır.

Ayrıca, akademik eğitim sonrasında Polonya’da yaşamını sürdürmeyi planlayan öğrencilerimize de mutlaka Lehçe bölümler okumamalarını tavsiye ediyoruz.

İngilizce bölümü tercih eden öğrencilerimiz için de eğer Polonya’da bir gelecek kurmak veya uzun süreli çalışmak istiyorlarsa muhakkak Lehçe öğrenmelerini ve Lehçeyi geliştirmelerini söylüyoruz. Her ne kadar İngilizce ile birçok işinizi halledebilseniz de Lehçe bildiğiniz zaman daha fazla alanda daha çok iletişim kurabilirsiniz ve bu da işlerinizi daha çok kolaylaştıracaktır.

Sonuçta Polonya’da İngilizce eğitim Polonya’nın Avrupa Birliği’ne girişi yani 2004’ten sonra daha fazla yaygınlaşmaya başladı ve şu anda genç kesim çok büyük oranda İngilizce konuşabilse de orta ve orta yaş üstü kesimin önemli bir kısmı İngilizce konuşmada yetersiz olduğunu söyleyebiliriz. Bu kesim lehçe konuştuğu için İngilizce iletişim kurmakta zorluk yaşayabilirsiniz.

Öğrencilerin tercihleri sırasında karşılaştığımız araştırmaların sonucunda, bazı bölümlerin İngilizce eğitimleri bulunmamaktadır. Bu yüzden öğrencilerimizi Lehçe hazırlık eğitimi almalarını uygun görüp, İngilizceyi de dışarıdan destek alarak ilerletmeleri hususunu öneriyoruz.

Lehçe nasıl bir dil? Lehçe alfabesi ve dil yapısı nasıl?

Leh dili Hint-Avrupa dilleri ailesinde Slav dilleri öbeğine ait bir dildir. Polonya başta olmak üzere Dünya’da 50 milyon insan tarafından konuşulduğu tahmin edilmektedir.

Aynı zamanda Slav dilleri arasında en yaygın kullanılan ikinci Slav dilidir. Leh dili günümüzde Latin Alfabesini kullanmaktadır. Lehçe başlıca Çekçe, Slovakça, Litvanca (Litvanya’da konuşulan dil) Letonca (Letonya’da konuşulan dil), Bulgarca Rusça, Ukraynaca ve Slav dil ailesinde olan tüm diller ile benzerlik göstermektedir. Örneğin, Lehçe dilini öğrendiğimiz de yukarıda başlıca saydığımız ülkelere gittiğimiz de konuşulan dillerin Lehçe’ye ne kadar benzerlik gösterdiği anlaşılmaktadır. Hatta Lehçe öğrendiğiniz de diğer Slav dillerini de öğrenmekte zorlanmazsınız.

Leh dili öğrenilmesi diğer dillere göre zor bir dil olduğunu belirtmiştik. Bu dili zor kılan iki önemli özellik sessiz iki harf yan yana geldiğinde bizim kulağımıza aynı gelen ama aslında farklı algılanan sesler oluştururlar ve dolayısı ile farklı kelimeler yaratabilirler.

Örneğin cz- ç diye okunmaktadır ve ilk bakışta bu harf (Ł) L gibi gelse de aslında v sesi gibi okunmaktadır. Dilin ikinci zorluğu ise feminen ve maskulen kelimeler ve fiillerin yine feminen ve maskulen hallere girmesi ve her farklı zaman için farklı şekiller almasıdır. Yani kelimelere bayan erkek gibi cinsiyetlere ayırmaları çok alışık olduğumuz bir yapı olmadığı için kafa karışıklığına sebebiyet verebiliyor.

Bir kelimenin içinde bulunduğu zamana ve birlikte kullanıldığı diğer kelimelere göre 29 farklı şekle girmektedir. Bir Polonyalı çocuğun bile dilini tam anlamıyla ve eksiksiz olarak yedi yaşında konuşmaya ve anlamaya başladığı bilinmektedir. Ancak Lehçe öğrenmek zor ve meşakkatli olsa da Polonya sınırları içerisinde öğrenmek ve konuşmak zor olmayacaktır.

Yeterli emek ve çabayla Lehçe dilini 1 yılda orta seviyeye getirmek mümkündür. Maksimum 3 yılda Lehçeyi orta seviyenin üstüne çıkarabilmeniz mümkündür. Çünkü, Polonya’da Lehçe öğrenmeye başlayıp pratik ettiğiniz de ve orada ki insanlarla konuştuğunuz da sizin Lehçeyi yeni öğrendiğinizi anlıyorlar ve size konuşurken çok destek oluyorlar. Bu anlamda, dışarıda öğrendiklerinizi çekinmeden pratik yapma şansınız çok yüksek oluyor.  

Lehçe en sık kullanılan kelimeler hangileri?

Lehçe dilinde kullanılan başlıca en sık kullanılan kelimelere ve cümlelere örnek verecek olursak şu şekilde sıralayabiliriz;

1) Dzień Dobry (Polonya’da en sık duyacağınız cümlelerden biridir, cin dobre şeklinde dilimize okunuşu çevirilir. Türkçe de anlamı iyi günler olarak geçmektedir, mağaza ve restoranlara veya herhangi bir yere girdiğiniz de insanlara cin dobre diyerek selam verebilirsiniz veya onlardan bu cümleyi duyabilirsiniz, ancak yakın arkadaşlarınıza bu cümleyi kurmamalısınız, bu cümle Lehçe’de resmi olarak bir selamlaşma şeklidir) 

2) Tak veya konuşma dilinde No / Nie. (Tak ve No ‘evet’ olarak dilimize çevirilir, Nie (niye) ise ‘hayır’ anlamına gelmektedir.)

3) Wiem / Nie wiem (Biliyorum ve bilmiyorum anlamına gelmektedir. Nie kelimesi hayır anlamına gelse de aynı zamanda Lehçe’de olumsuzluk eki olarak da kullanılır.)

4) O Boże ( o boje kelimesi Aman Tanrım anlamına gelmektedir. Polonya’da yaşadığınız sürece en sık duyabileceğiniz kelimeler arasında yer almaktadır)

5) Przepraszam (pşepraşam kelimesi özür dilerim veya affedersiniz anlamına gelmektedir ve Polonya’da yaşadığınız sürece toplu taşıma araçlarında veya dışarıda en sık duyacağınız kelimelerden bir diğeridir).

6) Spoko / Spokojnie (sıpoko veya sıpokoyniye olarak okunmaktadır. Dilimiz de tamam sakin ol veya tamam olarak da kullanılmaktadır. Özellikle Polonya’da duyacağınız en sık kullanılan kelimelerin arasında yer almaktadır.

7) Kocham Cię (koham çe olarak okunur ve seni seviyorum (I love you) anlamına gelir.

8) Cześć (çeşc şeklinde okunmaktadır ve yakın veya resmi olmadığımız kişilere merhaba derken kullanılır. Bu kelime de aynı zamanda sık duyacağınız ve kullanacağınız kelimeler arasında yer almaktadır.)

9) Do zobaczenia ( do zobaçenya şeklinde okunmaktadır ve görşürüz anlamına gelmektedir. Bu kelime de Lehçe’de en yaygın kullanılan kelimeler arasında yer almaktadır.

10) Jak się masz? (yak şe maş – şeklinde okunur ve nasılsın anlamına gelmektedir. Bu soruyla da Polonya’da sıkça karşılaşabilirsiniz, karşılığında şu cevapları verebilirisiniz, dobry -dobri iyiyim anlamına gelir veya jestem w porządku – yestem fı pocondku bu kelime de iyiyim anlamına gelmektedir. Nie jest zły -niye yest zıvı fena değilim anlamına gelir bu soruya karşılık bu şekilde de bir cevap verilebilmektedir.)

Daha fazla Lehçe öğrenmek istiyorsanız Life Yurtdışı Eğitim uzmanları ile görüşebilir ve önerilerini alabilirsiniz. Uzun yıllar Polonya’da kalan ve eğitim gören Life Yurtdışı Eğitim danışmanlarından Lehçe dil eğitiminin nasıl ve nerelerde öğrenilebileceği ile ilgili detaylı bilgi alabilirsiniz. Polonya’da Lehçe dil hazırlık veya kurs eğitimi kayıtlarınızı da Life Yurtdışı Eğitim ile birlikte yapabilirsiniz.

Bunun için hemen aşağıdaki formu doldurabilir veya telefonlarımızdan bize ulaşabilirsiniz.

BAŞVURU FORMU

Life Yurtdışı Eğitim

Daha İyi Bir Gelecek İçin Doğru Tercih!

0 312 704 0 234